编辑的智慧，如何在医疗文章中平衡专业性与可读性？

在医疗领域，撰写既专业又易于理解的文章是一项挑战，编辑过程中，如何确保复杂医学术语与普通读者之间的桥梁得以稳固？

精准选词是关键，专业术语虽不可或缺，但需以通俗解释相辅。“心肌梗死”可简化为“心脏肌肉因缺氧而受损”，既保留了核心信息，又降低了理解门槛。

结构清晰至关重要，采用“问题-解答”模式，或以故事化手法引入医学概念，使读者能轻松跟随思路，段落间逻辑紧密，确保信息流畅传递。

视觉辅助不可或缺，图表、图片能直观展示复杂过程，减少阅读负担，但需注意，图解需准确无误，避免误导。

反馈循环不可忽视，邀请非专业人士试读并给予反馈，确保文章既不失专业性，又具可读性。

编辑医疗文章是科学与艺术的结合，需在专业性与可读性间找到完美平衡，以促进医学知识的广泛传播与理解。